Song And Dance Performances Poem by Luo Zhihai

歌舞表演

隨風柳絮漫天白
入賦梅花帶雪芳
雅士緣琴彈豔調
美眉為友舞霓裳

注：第一三句錢永德作，第二四句羅志海作。


Song And Dance Performances

With wind
the willow catkins are white
in the sky

Into poem
the plum flowers
let the snow be fragrant

A elegant scholar for its lute
plays the romantic tune

A beauty for her friends
dances neon dress

Note: first and third sentences by Qian Yongde.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.


2/12/2019格律體新詩 ● 七絕 羅志海譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第7816首對聯體詩
The 7,816th Couplet Poem