Songzhuang Village Poem by Luo Zhihai

★ Songzhuang Village - first poem of 'Inside and Outside of Songzhuang Village'

☆ Poetry by Du Qing [China]
☆ Translation by Luo Zhihai [China]



Several blue-grass-flowers here and there, in the suburbs of Beijing
Smoking, coated canvas, behavior focused

Flowers abloom and fade, women said
Make sure not to increase a poor bird again

When I withdrew away to my hometown, they cried
That night, moths flapping wings still around a light

北京时间2015年1月16日16：50至17：20翻译
Beijing time on January 16,2015,16: 50 to 17: 20 Translation


◆ Chinese Text

★ 宋庄——《宋庄内外》组诗之一

☆ 杜青 新诗

蓝草花一撮一撮，在京郊
抽烟、涂画布、行为集中

花开花败，她们说
千万别再增加一只可怜的小鸟

我撤回老家时，她们哭了
那夜，蛾子仍围绕灯光拍翅

2010年虎年作诗
In 2010, the year of the tiger poetry