কষ্ট চুয়ে পড়ে — Sorrow Drips Down Poem by Shah Alam Al Mujahid

তাজা তাজা ফল কেন ঝরে যায়?
কষ্ট চুয়ে পড়ে, তাই।

Why do fresh, tender fruits fall?
Because sorrow drips down.

বয়সের ভারে, রুধির ধারায় ঝরে,
অসহ্য যাতনায় —
কষ্ট চুয়ে পড়ে, তাই।

Under the weight of age, they fall in streams of blood,
Amid unbearable pain—
Because sorrow drips down.

যৌবন রসে মাতিয়া সে লাগে,
মাটির পরশে চেতনা হারায় —
কষ্ট চুয়ে পড়ে, তাই।

Intoxicated by the sap of youth,
It loses consciousness at the touch of earth—
Because sorrow drips down.

সমর-বৃক্ষ-ঘরে,
অযথায় নড়ে-চড়ে,
ঝড়ো হাওয়ার কিনারে নিজেকে হারায় —
কষ্ট চুয়ে পড়ে, তাই।

In the house of the tree of war,
It sways and trembles for no reason,
Losing itself at the edge of the stormy wind—
Because sorrow drips down.

সীমাহীন বাগান জুড়ে,
রাতের অন্ধকারে,
অগোচরেই রয়ে যায় —
কষ্ট চুয়ে পড়ে, তাই।

Across the endless garden,
In the darkness of night,
It remains unseen—
Because sorrow drips down.

সহপাঠী ভাইদের মনে পড়ে যায়...
কষ্ট চুয়ে পড়ে, তাই।

I remember my fellow classmates...
Because sorrow drips down.