Sparrow And Chameleon ~ Vrabac I Kameleon Poem by Jankovic Zoran

If I were a bird
I would be a sparrow,
an unattractive collector
of nice and ugly memories,
who always chirps.

In the animal world
you would be a sparrow
which changes colors,
wonderful bird whose
colorful attracts,
the same character who
always thinks differently.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vrabac i kameleon

Da sam ptica
bio bih vrabac,
neugledni skupljač
lijepih i ružnih uspomena
koji uvijek cvrkuće.

U životinjskom svijetu
ti bi bila vrabac
koji mijenja boje,
čudesna ptica čije
šarenilo privlači,
isti lik koji uvijek
drugačije misli.