Spectacular Poem by Luo Zhihai

壯觀

牛氣貫熊心穿虎膽
花香煩鳥語喜蝶翩
胸襟闊處堪比滄海
情意濃時重於泰山


Spectacular

Ox arrogance penetration of the bear heart
through the tiger's courage
Flower fragrances weary of the birdsongs
like the dancing butterflies

When the love is thick
it is heavier than the Taishan Mountain
As wide as the blue sea
in the breadth of mind

12/20/2018對聯體 ● 八絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eight Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7506首對聯體詩
The 7,506th Two Pairs of Couplets