Luo Zhihai

Gold Star - 131,155 Points (In 1954 December / Haifeng / Shanwei / Guangdong / China)

Stranded In The Valley - Poem by Luo Zhihai

★ Stranded in the Valley(Two Pairs of Couplets)

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Wandered under thick shadows of trees, happy to listen to sounding oriole
Stranded in the valley and disliked chattering sparrows
The plum rhyme strong, the snow melted in the spring pool
People happy event, the full moon


2015年11月17日写诗翻译
On November 17,2015, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

★ 停滞山窝(对联体)

☆ 罗志海 绝句


徘徊繁荫欣鹂啭
停滞山窝嫌雀喧
雪化春池梅韵烈
人逢 喜事月儿圆

Topic(s) of this poem: spring, strong, bird, moon, mountain, people, rhyme, shadow, snow, sound


Comments about Stranded In The Valley by Luo Zhihai

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Monday, November 16, 2015

Poem Edited: Friday, June 16, 2017


[Report Error]