Struggle Poem by Luo Zhihai

奋斗

落日长河弥夜雾
飞花寂院闪珠光
同心圆梦豪情壮
一路拓荒斗志昂

注：第一四句罗志海作，第二三句钱永德作。


Struggle

The flying flowers
the lonely courtyard twinkling the pearl light
The setting sun
the long river suffusing the evening fog

A homocentric dream is round
the lofty sentiments are strong
Pioneer all the way
our fighting spirits soar aloft


Note: first and fourth sentences by Luo Zhihai.
Second and third sentences by Qian Yongde.


1/12/2019格律体新诗 ● 七绝 罗志海译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第7772首对联体诗
The 7,772th Couplet Poem