Tata Poem by Luo Zhihai

★ Tata

☆ Poetry and Translation by Luo Zhihai (China)


My name is Tata
Listened to my grandfather
In swaddle
I was a little baby
Holding in his hand
Hugging in his embrace
Kissed on my cheek
Sweet into my heart

Rolling, crawling and crying
Acting like a spoiled child, moving a step
Falling and standing
Could play with toys
Babbled out my first speech sounds
A riot of colours
In my pure dream
A swan flapping and tweeting
Oared in the blue sky with white clouds

Today I am up
Really grow up
The sun is shining
Along the way
Childhood and early youth
Today and the future
Youth
Fierily blooms


北京时间2015年2月18日9：30至10：00翻译
Beijing time on February 18 2015,9: 30 to 10: 00 Translation



◆ Chinese Text

★ 塔塔

☆ 罗志海 诗

我叫塔塔
听爷爷说
襁褓
我是个小宝贝
捧在手心里
搂进怀抱里
亲在脸颊上
甜进心窝里

滚爬哭闹
撒娇挪步
摔倒站立
会玩玩具
牙牙学语
五彩缤纷
纯纯梦见
天鹅拍翅鸣叫
遨翔蓝天结伴白云

今天我大了
真的长大了
阳光灿烂
一路走来
童年少年
今天未来
青春
火热绽放

北京时间2015年2月18日6：00至7：00写诗
Beijing time on February 18 2015,6: 00 to 7: 00 Poetry