Tears Crystal
(Two Pairs of Couplets●Quatrain)
Before the window, caught butterflies, Ximen Qing
Under the willow, visited flowers, Chen Daoming
Children say what they like, tears crystal
Full of interest, heart charming
Note:
1) Ximen Qing, the protagonist in the ancient Chinese novel 'Outlaws of the Marsh' and 'The Plum in the Golden Vase'.
2) Chen Daoming, Chinese modern movie star.
2016/7/9/寫詩翻譯
On July 9,2016, Poetry and Translation
◆ Chinese Text
淚晶瑩
(對聯體●絕句)
窗前撲蝶西門慶
柳下探花陳道明
趣味盎然心嫵媚
童言無忌淚晶瑩
注:
1)西門慶,中國古代小說《水滸傳》、《金瓶梅》中的主人公。
2)陳道明,中國現代電影明星。
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem