Telling. Poem by Luo Zhihai

诉说

芟繁就简，一章说尽春秋史
得手应心，十指弹出天籁音
千朵浪花，北海相思临玉影
三杯荷露，西楼远眺动愁魂


Telling

By cutting out the superfluous
a chapter expresses fully on the history of spring and autumn
Being responsive
ten fingers pop up sounds of nature

A thousand sprays
lovesickness in Beihai city
a jade figure comes to
Three cups of the lotus dew
overlook in the West Tower
a sad soul moves

2/22/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9509首对联体诗
The 9,509th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。