The Ancient Cases Of War Poem by Luo Zhihai

古代战例


黄盖投曹苦肉献计
孔明借箭满舟泛流
萧何荐信兴刘灭楚
吕后专权饮恨成忧

注：第一二句陈轩葵作，第三四句钱永德作。


The Ancient Cases Of War

Huang Gai surrendered Cao
the ruse of inflicting an injury on himself
to win the confidence of the enemy
Kong Ming borrows arrows
full boats in the river

Xiao He's letter of recommendation
helped Liu and eliminated Chu
In hate and worry
queen Lv grabbed all the power

Note: first and second sentences by Chen Xuankui.
Third and fourth sentences by Qian Yongde.

5/31/2018对联体 ● 八绝 罗志海译
Couplet Poem ● Eight Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6071首对联体诗
The 6,071th Couplet Poem