In the aquarium
Thrown to the shore
Together with the fragments
Of the wrecked ship,
Carelessly swim tiny fish…
They swim quietly,
Without emotion –
Don’t pine for the seas,
Don’t crave for the ocean…
23.04.1978
Translated from Georgian
There is a tranquility in your verse and I'm so deeply amazed by it....wonderful poem, simplistic in its approach yet poised with a deep voice..
I love this poem. Very true of most people comfortable in their own environment. I'm making this one of my favorite poems. Thanks for the translation.10 from me. Jim
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
I like the metaphorical aproach and its interesting , keep it up