The Autumn Sorrow... Poem by Luo Zhihai

秋愁

雨弦闲曳芳心媚
风韵犹存秋梦幽
折柳一枝归客恨
落梅几瓣故人愁


The Autumn Sorrow

The rain strings leisurely to drag
a fragrant heart was charming
Still retained his graceful bearing
his autumn dream was secluded

Broke a branch of willow
a returned passenger's hate
A few fallen plum petals
my old friend's sorrow

10/10/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9177首对联体诗
The 9,177th Two Pairs of Couplets