The Autumn Sorrows… Poem by Luo Zhihai

秋愁

千里煙波嗟往事
一支玉笛奏離愁
菊黃槿紫無關月
蓼白楓紅已是秋


The Autumn Sorrows

Smoke and waves in a thousand miles sigh the past
A jade flute plays sorrows at farewell

Chrysanthemums are yellow and rose of Sharon are purple
they have nothing to do with the moon
It's autumn
polygonum flowers are white and maple leaves are red

7/2/2020格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10401首對聯體詩 The 10,401th Two Pairs of Couplets