The Autumn Zen Poem by Luo Zhihai

秋禅

灰空雁翔，一管秋声长寂寞
幽涧蛙鼓，三分月色久徘徊
俯视凡尘，爱无国界真情现
仰听禅曲，心有莲花妙谛开


The Autumn Zen

In the gray sky
the wild geese flying
the autumn sounds in a pipe
lonely for a long time

In the secluded valley
the frogs croaking
long lingering
thirty percent of the moonlight

Overlook the dust world
love without borders
appear
the true feelings

Listen up to the Zen music
there is a lotus blossom in the heart
in bloom
the wonderful meaning

9/12/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6908首对联体诗
The 6,908th Two Pairs of Couplets