The Bamboo Study Poem by Luo Zhihai

The Bamboo Study
(Two Pairs of Couplets●Eleven Words of Quatrain)


Look back at a quick glance, graceful bright moon perched in the building
Overlooked the hillside, my good friend living in seclusion leaned on the bamboo study
Watch flowers and enjoy willows, tender feeling like water, the drunken lotus shadow
Step on snow to find plums, past like smoke, the forgotten dream


2017/5/26/羅志海寫詩翻譯
On May 26,2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

竹齋
(對聯體●十一絕)


回眸一瞥，婀娜明月棲樓榭
放眼半坡，隱逸良朋倚竹齋
觀花賞柳，似水柔情荷醉影
踏雪尋梅，如煙往事夢釋懷