The Beautiful Scenery… Poem by Luo Zhihai

美景

一月掛枝秋景冷
千山落日鳥聲綿
清歌輕棹湖心裏
牧笛閑鷗雲水間


The Beautiful Scenery…

A moon hanging
on the branch
the autumn scenery is cold
In a thousand mountains
the setting sun
birdsongs are continuous

A clearing song
two light oars
in the middle of lake
Reed pipe
the leisure gull
between clouds and water

10/8/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7030首對聯體詩
The 7,030th Two Pairs of Couplets