The Brilliant Time. Poem by Luo Zhihai

绚丽的时光

访友南山麓，心弛神往半壶酒
修身北涧泉，月美魄扬一杖云
听一曲俚谣，乳燕绕堂童稚梦
读半笺诗话，归根黄叶暮年心


The Brilliant Time

Cultivated myself by the spring of the North Gully
moon beautiful and my soul flying upward
a stick of cloud
Visited my friend in the piedmont of the South Mountain
felt excited
half a pot of wine

Listened to a ballad
young swallows around a hall
dreams of a child
Read half a piece of paper of the poetic words
yellow leaves returned to the roots
the old age's mind


1/28/2019格律体新诗 ● 十二绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Twelve Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7771首对联体诗
The 7,771th Two Pairs of Couplets