The Cool Breeze And The Bright Moon. Poem by Luo Zhihai

清风明月

刚嗅花香帘半卷
又聆鸟语牖全开
传情明月穿棂入
窥梦清风携韵来


The Cool Breeze And The Bright Moon

Again listened to the birdsongs and all the windows opened
Just smelled the fragrance of flowers and the curtain in half rolling
The cool breeze peeping the dream carried rhymes
The bright moon shone through the lattice to spread feelings

8/11/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10553首对联体诗 The 10,553th Two Pairs of Couplets