The Deep And Dense Bamboo Forest Poem by Luo Zhihai

Hundred flowers contend in beauty and brightness, bees and butterflies are infatuated, begin to know the spring breeze gelivable
Thousand sails have a boat race, a fish leaping over the dragon gate, piloting behoove the red sun
Sunflowers greet the rising sun, agley lie in the deep and dense bamboo forest, a pot of moonlight with wine
Willows bathe in the cool breeze, leisurely tour the winding path, ten thousand qings of the pink lotus flowers make the windows up


11/1/2017
對聯體 ● 十四絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Fourteen Words of Quatrain by Luo Zhihai


◆ Chinese Text

幽篁


百卉爭妍，蜂迷蝶戀，始覺春風給力
千帆競渡，魚躍龍門，理應紅日領航
葵迎旭日，斜臥幽篁，一壺月色佐酒
柳沐清風，閒遊曲徑，萬頃粉荷妝窗