The Drunk Spring Poem by Luo Zhihai

醉春

半岭红霞枫照月
一轮暮日凤还巢
山歌准许娇莺唱
柳絮曾随细雨飘

注：第一三四句罗志海作，第二句钱永德作。


The Drunk Spring

The red clouds on the half a ridge
maple trees shone moon
A setting sun
phoenixes returned nest at dusk

Permitted the tender orioles
sang the mountain songs
Once the willow catkins
Followed the drizzle floating


Note: first, third and fourth sentences by Luo Zhihai.
Second sentence by Qian Yongde.

5/16/2018对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第5946首对联体诗
The 5,946th Couplet Poem