The First Eye Impression Poem by Luo Zhihai

眼緣


綠煙繞指涼心緒
黃菊凝霜冷眼緣
有意吟梅詩四句
無心插柳韻全園


The First Eye Impression


Around fingers the green smoke
the cool moods
The yellow chrysanthemums gathered frost
the first eye impression cold
To chant plums had a mind
a quatrain
Unwittingly inserted branches of willows
whole garden of rhymes


2/26/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5384首對聯體詩
The 5,384th Two Pairs of Couplets