The Four Seasons Are Spring In The Dream Poem by Luo Zhihai
The Four Seasons Are Spring In The Dream
夢裏四時春
煙柳醉癡蝴蝶夢
雪梅寂寞海棠春
秋高雲至飄佳句
月落河斜憶美人
The Four Seasons Are Spring In The Dream
The smoky willows
are drunk and obsessed
in the dream of the butterfly
In the spring of the begonia
the snowy plum blossom
is lonely
Floating the good verses
the autumn is high
the clouds arrive
The moon goes down
the river is oblique
recalling the beauty
6/4/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6108首對聯體詩
The 6,108th Two Pairs of Couplets
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
8/29/2026 8:41:56 PM # rel_20260827T145718Z_a0f1bd3
You Sir are a beautiful poet what lovely words..would you kindly read my two poems looking for a CHINESE..of English version is a must and KINDNESS for your MAIDEN visit hope you will read MY MOM'S SMILES AND MOTHER 'S DAY TODAY..... BOTH HAVE been well taken by many and have been translated SIR WOULD YOU LIKE TO TRANSLATE THESE PLEASE in your CHINESE Language..THANKS