Luo Zhihai

Gold Star - 241,625 Points (In 1954 December / Haifeng / Shanwei / Guangdong / China)

The Fragrant Soul And The Jade Spirit - Poem by Luo Zhihai

香魄玉魂

虛心翠影竹班駁
香魄玉魂梅嫋娜
雲淡天高如夢令
風清氣爽 扭秧歌


The Fragrant Soul And The Jade Spirit

The modest and emerald shadows
the bamboos are mottle
The fragrant soul and the jade spirit
the plum blossoms are willowy

The sky is high
the clouds are pale
Like a Dream Lyric
The air is clear
do the Yangko Dance
the breeze is light

4/19/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5742首對聯體詩
The 5,742th Two Pairs of Couplets

Topic(s) of this poem: dance, dream, light, lyric, sky, soul, spirit


Comments about The Fragrant Soul And The Jade Spirit by Luo Zhihai

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Friday, April 20, 2018



Famous Poems

  1. Still I Rise
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Dreams
    Langston Hughes
  5. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  6. Stopping By Woods On A Snowy Evening
    Robert Frost
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Do Not Stand At My Grave And Weep
    Mary Elizabeth Frye
  9. Television
    Roald Dahl
  10. I Do Not Love You Except Because I Love You
    Pablo Neruda
[Report Error]