The Green Mountain And The Great Sea Poem by Luo Zhihai

青山大海

漫溢春愁，心缠一树丁香结
舒移月影，篱绕数丛百合花
天机云锦，我羡青山多媚丽
燕舞鸥鸣，卿知大海少闲暇


The Green Mountain And The Great Sea

Overflow the spring worries
my heart is tangled
by a tree of the clove knots
Comfortable to move the moon shadow
the fence is twined
by a few clusters of the lilies

As beautiful and exquisite
as the heavenly-woven brocade
I envy the green mountain is charming and pretty
Swallows dancing
gulls sounding
you know the great sea less leisurely

11/22/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7341首对联体诗
The 7,341th Two Pairs of Couplets