The Hill Cottages Are Quiet And Secluded Poem by Luo Zhihai

山舍静幽

尘嚣拦阻山门外
碧翠飞临云舍边
树上莺声啼梦境
窗前柳影晃心田


The Hill Cottages Are Quiet And Secluded

Hubbubs in the dust stopped
outside the door of a hill

The emerald green flying near
by the cloudy cottages

In the tree
sounds of orioles cry in the dreamland

In front of the window
shadows of willows shaking in the heartland

1/23/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7729首对联体诗
The 7,729th Two Pairs of Couplets