The Homesickness And The Zen Words Poem by Luo Zhihai

鄉愁禪語

無聲夜雨濕孤夢
有意秋霜躪野花
半盞鄉愁添濁酒
一壺禪語勝香茶


The Homesickness And The Zen Words

The autumn frost having a mind
overran the wild flowers
The silent evening rain
wetted the lonely dream

Half a cup of the homesickness
added into the turbid wine
A pot of the Zen words
is better than the fragrant tea

8/14/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6716首對聯體詩
The 6,716th Two Pairs of Couplets