The Immortal's Trace Poem by Luo Zhihai

Red lined jacket, green skirt of thin silk, a woman picking the lotus by the pond in the grange
Purple pipe and flute, green jade stick, a white hair old man by the forest in the mountain village
Falling from the clouds, willow catkins floating, favor canary yellow and reddish to make up the apricot face
Flowing on water, Fisherman Proud, touching green ant wine to seek the immortal's trace


3/23/2017
對聯體 ● 十三絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Thirteen Words of Quatrain by Luo Zhihai

◆ Chinese Text

仙蹤


紅夾襖，綠羅裙，農莊池畔採蓮女
紫笙簫，青玉杖，山寨林邊鶴髮翁
雲中落，柳絮飄，眷顧蛾黃妝杏貌
水上漂，漁家傲，纏綿蟻綠覓仙蹤