The Landscape And The Wonderland Poem by Luo Zhihai

山水妙境

一路逍遙，我置閑身山水外
兩相情願，詩成妙境竹梅間
天寒地凍，絲弦幾柱頓成雪
北往南來，弱水三千盡化煙


The Landscape And The Wonderland

Both sides were willing to do the thing
wrote poems in the wonderland
between bamboos and plums
Free and unfettered all the way
I placed on my leisure body
outside the landscape

Cold and frozen
a few pillars of silks and strings
suddenly became snow
Always on the move
three thousands of weak water
all turned into smoke

11/18/2018對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7313首對聯體詩
The 7,313th Two Pairs of Couplets