The Lanes（Two Pairs Of Couplets） Poem by Luo Zhihai

★ The Lanes（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Swallows teasing water in the sunset fly
Butterflies drawing honey from flowers dance in the sunset light
South River in March in Syringa Linn rain
There are many red paper umbrellas in the lanes


2015年11月23日写诗翻译
On November 23,2015, Poetry and Translation



◆ Chinese Text

★ 闾巷（对联体）

☆ 罗志海 绝句


戏水燕飞斜照里
采花蝶舞晚霞中
江南三月丁香雨
闾巷几多纸伞红