The Man I Love, A Spanish Love Song By Miriam Hernández In English Translation Poem by Ravi Kopra

the original

El hombre que yo amo tiene
Algo de niño
La sonrisa, ancha, tierna la mirada
Tiene la palabra de mil hombres juntos
Y es mi loco amante, sabio, inteligente.
El hombre que yo amo
No le teme a nada,
Pero cuando ama lo
Estremece todo.
Guerrero incasable en busca de aventuras.
Tiene manos fuertes cálidas y puras.
El hombre que yo amo
Sabe que lo amo
Me toma en sus brazos
Y lo olvido todo;
Él es mi motivo
Es mi propio sol
El me da alegrías que nadie me dio
El hombre que yo amo sabe que lo amo,
Y vuela siempre lejos,
Pero vuelve al nido,
El hombre que yo amo
Sabe que lo amo.
Yo lo quiero loco
Pero loco mío
El hombre que yo amo
Siempre sabe todo,
No sabe de enojos, no entiende rencores.
El arregla todo con sabiduría
Con sólo mirarme me alegra la vida.
El hombre que yo amo
Está vivo en mi mente,
Es mi único ídolo entre tanta gente,
Él hace una fiesta con mi pelo suelto,
Ladrón de mis sueños
Duende de mi almohada
El hombre que yo amo
Sabe que lo amo
Me toma en sus brazos
Y lo olvido todo;
Él es mi motivo
Es mi propio sol
El me da alegrías que nadie me dio
El hombre que yo amo sabe que lo amo,
Y vuela siempre lejos,
Pero vuelve al nido,
El hombre que yo amo
Sabe que lo amo.
Yo lo quiero loco
Pero loco mío...