Luo Zhihai

Gold Star - 151,505 Points (In 1954 December / Haifeng / Shanwei / Guangdong / China)

The Newly-Married Room - Poem by Luo Zhihai

Before court, swallows dancing and cicadas singing warn
In China, intertwined dragons and sleeping tigers mighty
In the newly-married room, incensing to help making love
In the thatched cottage, weak candle light arousing fervor at the snowy evening


11/19/2015
對聯體 ● 八絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eight Words of Quatrain by Luo Zhihai

◆ Chinese Text

新婚洞室

國內盤龍臥虎威武
庭前燕舞蟬鳴溫馨
新 婚洞室焚香助愛
雪夜草廬幽燭煽情

Topic(s) of this poem: bird, dragon, evening, garden, heart, love, night, room, snow, tiger


Comments about The Newly-Married Room by Luo Zhihai

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Tuesday, November 17, 2015

Poem Edited: Tuesday, July 4, 2017


[Report Error]