The Pigeon Of Peaceτο Περιστέρι Της Ειρήνης Poem by Mary Skarpathiotaki

Το περιστέρι της ειρήνης

Τυφλή εμπιστοσύνη έδειξε
ακόμη μια φορά
το περιστέρι της ειρήνης
στα παιδιά.

Μα γύριζε και γύριζε
δεξιά, αριστερά
Να βρει ειρήνη
και στων μεγάλων την καρδιά.

Μα γύριζε και γύριζε..
Παντούμπαρούτι μύριζε!
Μα γύριζε και γύριζε..
Παντούμπαρούτι μύριζε!


Υπάρχει ακόμα αγάπη άραγε
και ομορφιά;
Μα γύριζε και γύριζε..
Παντούμπαρούτι μύριζε!


Και γύριζε και γύριζε..
Παντούμπαρούτι μύριζε!
Και βρήκε πόλεις και χωριά
Βομβαρδισμένα τα.. μισά! ..

Μ.Σ.

Για την επέτειο ημέρας
Ειρήνης 21/9

The pigeon of peace

Blind confidence showed
 one more time
the pigeon of peace
to the children.

But he turned and turned
 right left
Find peace
 and to the great heart.

But he turned and turned.
 Everywhere gunpowder smelled!
But he turned and turned.
 Everywhere gunpowder smelled!


There is still love
and beauty?
But he turned and turned.
 Everywhere gunpowder smelled!


And he turned and turned..
 Everywhere gunpowder smelled!
And he found cities and villages
Bombed the.. halves! ..

MS

For the universe day of peace