The Poetic Peak Poem by Luo Zhihai

詩顛

夢裏靈台飄錦句
詩中直筆訴衷腸
胸懷點墨情難抒
心跡行書力穩量
作賦風流吟冷露
登高澹泊倚寒霜
秋濃菊豔重陽遇
足歇楓留複醉香



The Poetic Peak

In my dream
on my forehead
floating the brocade sentence
In the poem
Straightforward to write
to pour out words right from my mind

The bosom with a little ink
difficult to express feelings
Cursive handwriting of the heart trace
strength is steady

Write poems romantically
chant the cold dew
Rely on the cold frost
go to the heights
not to seek wealth and fame

Autumn is thick
chrysanthemums are colourful
meet in the Double Ninth Festival
Stop walking
stay maples
again drunkenly in fragrance


10/1/2018對聯體 ● 七律 葉葉新著，羅志海譯
Couplet Poem ● Seven Words of Eight Verses by Ye Yexin
Translation by Luo Zhihai
第6987首對聯體詩
The 6,987th Couplet Poem