The Remote Mountains And The Near Water Poem by Luo Zhihai

远山近水

黄花落尽秋遗憾
浮梦丢失夏犯愁
笔画远山眉淡淡
风吹近水韵悠悠


The Remote Mountains And The Near Water

All the yellow flowers fell
autumn regretted
The floating dream was missed
summer worried

A pencil painted in the remote mountains
their brows were pale
Wind blew to the near water
rhymes were leisurely

10/29/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7200首對聯體詩
The 7,200th Two Pairs of Couplets