The Se Strings Poem by Luo Zhihai

瑟弦


畫山有幸，彩繪中國新氣象
藝海無垠，情書大地美詩篇
信步閒庭，纖纖雲影遮新月
埋名隱姓，淡淡蘭香撫瑟弦


The Se Strings


The painting mountain was lucky
colourful to draw
the Chinese new weather
The art sea was boundless
love wrote the beautiful poems
on the earth
I was strolling in the courtyard leisurely
shadows of the clouds were slender
covered a crescent
Concealed my name
light orchid fragrance
touched the se strings


3/7/2018對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5443首對聯體詩
The 5,443th Two Pairs of Couplets