The Shadows Of The Swords Poem by Luo Zhihai

The Shadows of the Swords
(Two Pairs of Couplets●Quatrain)


Stream sounds jumping up to the valley, flowers blooming in the wild ridge
Moonlight climbing the mountain, rain dropping in the spring plain
Leisurely taste the clear music, elegant poetry joyfully
Silently watch the shadows of the swords, scramble for supremacy in the chess game


2016/7/8/写诗翻译
On July 8,2016, Poetry and Translation


◆ Chinese Text

剑影
(对联体●绝句)


跃谷溪声，花开野岭
攀山月色，雨润春台
静观剑影，棋赛争霸
闲品清音，幽诗开怀