The Snow Scenery In The Mountain Village Poem by Luo Zhihai

山村雪景

村路彎彎歌隱約
炊煙嫋嫋景朦朧
竹林風嘯筆鋒利
梅嶺雪飄詩韻濃


The Snow Scenery In The Mountain Village

The village road is winding
singing is vaguely
Smoke from kitchen chimneys are curling
scenery is dim

Through the bamboo forest
wind roarung
the tip of a writing brush is sharp
In the plum blossom ridge
snow floating
the poetic rhymes are thick

6/27/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Sevem Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6302首對聯體詩
The 6,302th Two Pairs of Couplets