Luo Zhihai

Gold Star - 241,625 Points (In 1954 December / Haifeng / Shanwei / Guangdong / China)

The Spring Feeling.. - Poem by Luo Zhihai

春情

莺飞草长,杨柳两堤雨荡荡
日丽风和,炊烟数缕云飘飘
问月楼前,凡间 簇簇春花绽
惜香梦里,世外幽幽痴怨消


The Spring Feeling

Orioles flying and grass growing
both shores of willows
rain fluttering
Sun bright and wind gentle
a few wisps of smoke from kitchen chimneys
clouds floating

Ask moon in front of the building
spring flowers in array in bloom
in the secular world
Pity fragrance in the dream
faint infatuated resentment disappears
outside the world

4/20/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5756首对联体诗
The 5,756th Two Pairs of Couplets

Topic(s) of this poem: bird, cloud, feeling, fly, grass , moon, rain, spring, sun, wind


Comments about The Spring Feeling.. by Luo Zhihai

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Saturday, April 21, 2018



Famous Poems

  1. Still I Rise
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Dreams
    Langston Hughes
  5. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  6. Stopping By Woods On A Snowy Evening
    Robert Frost
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Do Not Stand At My Grave And Weep
    Mary Elizabeth Frye
  9. I Do Not Love You Except Because I Love You
    Pablo Neruda
  10. Television
    Roald Dahl
[Report Error]