The Spring Flowers And The Autumn Moon. Poem by Luo Zhihai

春花秋月

深山访友，小扣柴扉惊犬吠
暗夜吟诗，闲敲竹板惹鸡啼
令我游移，春花早被相思染
出人预料，秋月刚为恋爱迷


The Spring Flowers And The Autumn Moon

At the dark night chanting
knocked on the bamboo board leisurely
provoked cockcrow
Visited my friend in the deep mountain
knocked at the wood door for a moment
scared dogs barked

Unexpectedly
the spring flowers were early dyed by lovesickness
Let me waver
the autumn moon is just fascinated for love

5/28/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8518首对联体诗
The 8,518th Two Pairs of Couplets