The Spring Mountain. Poem by Luo Zhihai

春山

獨立春山觀翠柳
雙飛燕子賞新梅
竹溪一曲瑟三弄
杏酒三杯醉一回


The Spring Mountain

On the spring mountain, I stood alone
and watched the green willows
I appreciated the new plums
and double flying swallows

By the bamboo stream
I played music with se three times
I drank three cups of apricot wine
and got drunk one time

7/5/2020格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10415首對聯體詩 The 10,415th Two Pairs of Couplets