The Spring Mountain And The Autumn Moon Poem by Luo Zhihai

春山秋月

柳弹溪水风声闹
雾锁春山鸟语喧
墨旧书残诗更艳
秋寒菊瘦月犹怜


The Spring Mountain And The Autumn Moon

Willows played the stream water
sound of wind noising

Frost locked the spring mountain
twitters of birds noising

Ink old
books broken
the poems were more brilliant

Autumn cold
chrysanthemums thin
the moon was still in pity

10/12/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7059首對聯體詩
The 7,059th Two Pairs of Couplets