The Spring Mountain And The Autumn Water Poem by Luo Zhihai

春山秋水

彈瑟梅溪香逐浪
吟詩月夜鳥歸巢
茫茫秋水輕舟遠
綠綠春山翠竹高


The Spring Mountain And The Autumn Water

Playing se lute by the plum stream
fragrance pursues waves
Birds return nests
chanting a poem in the moonlit night

In the vast autumn water
a light boat is far away
In the green spring mountain
the emerald bamboos were high

2/1/2020格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9385首對聯體詩
The 9,385th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。