The Spring Smoke And The Autumn Colours Poem by Luo Zhihai

春烟秋色

柳絮半坡风掠影
梨花一树雪弥天
春烟叠翠层峦外
秋色远山瘦水间


The Spring Smoke And The Autumn Colours

Half a slope of the willow catkins
the wind skimmed
stayed its shadow
The snow pervaded in the sky
a tree of the pear flowers

The spring smoke piled vivid green
outside the piling mountains
The autumn colours
between the remote mountains
and the thin water

8/7/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6655首对联体诗
The 6,655th Two Pairs of Couplets