The Sunny Day And The Secluded Night Poem by Luo Zhihai

晴天幽夜

纷纷叶落池清净
寂寂山空云婉约
春日晴天榕翠绿
秋风幽夜桂香洁


The Sunny Day And The Secluded Night

The silent mountain was empty
clouds were graceful and restrained
Leaves fell one after another
pool was quiet and peace

The spring sun
in the sunny day
banyans were emerald green
The autumn wind
at the secluded night
cherry bays were fragrant and clean

11/14/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7273对联体诗
The 7,273th Two Pairs of Couplets