The Tender Feelings At The Double Seventh Festival Poem by Luo Zhihai

七夕款情

鵲橋作渡，七夕愛癡真璀璨
星月為棋，千年搏弈論輸贏
密約幽期，悠悠古寺深深徑
同工異曲，嫋嫋清音款款情


The Tender Feelings At The Double Seventh Festival

The Magpie Bridge as a ferry
at the Double Seventh Festival
the deep love is bright really
Stars and moon as chesses
games in a thousand years
on winning or losing

A secret appointment in a secluded date
the leisure ancient temple
the path is deep
Different tunes rendered with equal skill
the curling and clear music
the tender feelings

12/14/2018對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7476首對聯體詩
The 7,476th Two Pairs of Couplets