The Word Poem by Julie Delvaux

I want to love you, but I know not, how;
To call your name - but is there such a name
That may become you? To the spheres above
I now entrust the knowledge of the same.
I barely hope and yet I almost fear,
They will have found the word and then (alas!)
I will gain power over you to bear -
The power that no mortal ever has.



Original Russian text

Х о ч у л ю б и т ь , н о к а к - н е з н а ю с а м .
Х о ч у н а з в а т ь т е б я , н о ч т о з а и м я
М н е н а з о в е т т е б я ? Я н е б е с а м
В в е р я ю с в о е з н а н и е о т н ы н е ,
Е д в а н а д е я с ь и п о ч т и б о я с ь ,
Ч т о с л о в о д л я т е б я о н и м н е я в я т ,
И с э т и м с л о в о м о б р е т у я в л а с т ь
Н а д т е м , ч е м я с о в с е м н е в с и л а х п р а в и т ь .