The World's Literary Talent And Military Strategy Poem by Luo Zhihai

文經武略

壯志雄心，聞雞起舞懷天下
柔情俠骨，策馬賓士守域疆
春華秋實，花褪浮華修正果
冬日夏雲，文無匠氣始華章


The World's Literary Talent And Military Strategy

Tender heart and chivalrous spirit
spur the horse galloping
guarding frontier
With the soaring aspirations
rise up upon hearing the crow of a rooster
practise with the sword
in the heart of the world


Glorious flowers in spring
solid fruits in autumn
flowers take off flash
bear fruits
Winter sun
summer clouds
article without triteness
beginning to be brilliant writing
in artistic work

10/5/2018對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7010首對聯體詩
The 7,010th Two Pairs of Couplets