Thought Back Poem by Luo Zhihai

追思

情深旧梦，月移花影穿疏木
酒醒残宵，蛙鼓泉声破晓天
回首逍遥，静坐闲庭追往事
满怀忧郁，轻吟落叶叹流年


Thought Back

Deep love in the old dream
the moon moved shadows of the flowers through the sparse trees
I woke up after drinking at the broken night
croaks of the frogs and sound of the spring broke the dawn sky

Carefree to look back
I silent to sit on an idle court to think back the past
Full of melancholy
I light to chant fallen leaves and sighed for fleeting time

5/27/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10161首对联体诗 The 10,161th Two Pairs of Couplets