Three Dog Haikus By Issa In Hindi/Urdu Translation Poem by Ravi Kopra

The puppy that does not know
That autumn has come
Is a Buddha


Visiting the graves -
The old dog
Leads the way


A dog sleeping
At the door of an empty house
Leaves of the willow tree scattering


Issa


***

puppy jisko nahin patta
k patjaD ka mausum aa giya hai
wo hi hai asli Buddha


kabroN ko jatay hue
ek buDha kutta
raasta dikhla raha hai


ghar khali hai
darwazay pe ek kutta soya hua hai
willow peD k pattaay us k ird-gird bhikre paDain hain